Hartford parking study points to ‘next frontier’ in living with motor vehicles. Here is what it calls for.